Comment écrire un script de téléprompteur qui se lit bien à voix haute

La plupart des mauvaises lectures au téléprompteur sont de mauvais scripts. Les mots ont été écrits pour être lus en silence, en longues phrases à subordonnées, avec des nombres en chiffres, puis quelqu'un a essayé de les dire à voix haute en regardant un objectif. Écrire pour un téléprompteur, c'est écrire pour l'oreille, et cela a ses propres règles. Ce guide couvre celles qui changent le résultat, se termine par un avant/après que vous pouvez copier, et montre comment dimensionner le script au temps dont vous disposez réellement.

Commencez par la fin

Décidez de la seule chose que le spectateur doit pouvoir répéter après avoir regardé, et écrivez cette phrase en premier. Tout le reste n'existe que pour l'y amener. Un script avec une destination claire est plus court, plus facile à lire et plus facile à dire, parce que vous savez toujours à quoi sert la ligne en cours.

Une structure qui survit à l'oral

1. Accroche (une ou deux lignes). La promesse ou le problème. Pas de présentation, pas de « salut tout le monde, bienvenue » avant d'entrer dans le vif.
2. Mise en place (trois à cinq lignes). Pourquoi c'est important et ce que vous allez montrer.
3. Corps (trois à cinq temps). Une idée par temps, un temps par paragraphe. Balisez chaque temps par une transition parlée : « Deuxième point. » « Voilà le hic. »
4. Chute. La phrase que vous avez écrite en premier.
5. Appel à l'action. Un seul, pas trois.

Écrivez des phrases que vous pouvez dire d'un seul souffle

Si vous ne pouvez pas dire une phrase dans un seul souffle confortable, coupez-la. Le français parlé fonctionne par propositions principales courtes ; le français écrit tolère des emboîtements qui sonnent tortueux à l'oral. Utilisez les tournures de l'oral : « on » plutôt que « nous », le « ne » de négation seulement si vous le dites vraiment. Dites « vous » et « je ». Répétez un nom plutôt que d'aller chercher un pronom qui perdra un auditeur incapable de revenir en arrière. Lisez chaque phrase à voix haute en l'écrivant, parce que votre bouche attrape ce que vos yeux pardonnent.

Mettez en forme pour l'œil : un groupe de mots par ligne

Sur un prompteur, la mise en page, c'est le débit. Découpez le texte en lignes d'environ cinq à neuf mots, un groupe de souffle chacune, avec un retour à la ligne partout où vous respireriez. Laissez une ligne vide entre les temps. Vos yeux prennent un instantané d'une ligne entière et vous la dites à l'objectif ; les longs paragraphes forcent le balayage de gauche à droite qui ressemble à de la lecture. Dans Sayscroll, le script conserve exactement votre structure de lignes, et des lignes plus courtes gardent aussi le mot actif plus près du centre de l'écran pendant que le suivi vocal vous accompagne.

Chiffres, noms et sigles : écrivez ce que vous allez dire

Un prompteur à reconnaissance vocale fait correspondre les mots qu'il entend aux mots de la page ; la page doit donc porter la forme parlée. C'est aussi une bonne pratique sur un prompteur à vitesse fixe, parce que les chiffres et les abréviations vous font hésiter.

Épelez un sigle avec des traits d'union (« S-E-O ») si vous dites les lettres, et écrivez-le comme un mot (« NASA ») si vous le prononcez comme un mot. Écrivez les noms peu familiers phonétiquement dans le script et corrigez l'orthographe dans les sous-titres plus tard. Pour les dates, écrivez l'année comme vous la dites réellement.

Marquez le jeu

Un balisage léger aide : mettez en gras le mot qui porte l'accent dans une phrase, placez un tiret là où vous voulez une pause délibérée, et mettez une indication scénique entre crochets sur sa propre ligne si vous en avez besoin. Restez sobre. Deux marques par paragraphe suffisent largement ; au-delà, vous commencez à lire les marques au lieu du sens.

Calibrez-le au chronomètre

La plupart des scripts sont trop longs parce que personne n'a compté. À un rythme conversationnel de 140 mots par minute, une vidéo de cinq minutes fait environ 700 mots et une intro de quatre-vingt-dix secondes environ 210. Collez votre brouillon dans le calculateur de durée de script pour voir la durée à votre rythme, ou partez du créneau avec le calculateur de longueur de discours et écrivez pour le budget de mots. Puis coupez dix pour cent. Il y a toujours dix pour cent.

Avant et après

Un modèle à coller

Une fois le script écrit, comment lire un téléprompteur naturellement couvre le débit, et combien de mots pour une vidéo de cinq minutes donne le tableau complet des longueurs.