Cómo escribir un guion para teleprompter que suene bien en voz alta

La mayoría de las malas lecturas de teleprompter son malos guiones. Las palabras se escribieron para leerse en silencio, en oraciones largas con subordinadas y números en cifras, y luego alguien intentó decirlas en voz alta mirando a un lente. Escribir para un teleprompter es escribir para el oído, y tiene sus propias reglas. Esta guía cubre las que cambian el resultado, termina con un antes y después que puedes copiar y muestra cómo ajustar el guion al tiempo que de verdad tienes.

Empieza por el final

Decide qué única cosa debería poder repetir quien te vea después del video, y escribe esa oración primero. Todo lo demás existe para llevarlo hasta ahí. Un guion con un destino claro es más corto, más fácil de leer y más fácil de decir, porque siempre sabes para qué sirve la línea en la que vas.

Una estructura que sobrevive a ser dicha

1. Gancho (una o dos líneas). La promesa o el problema. Sin presentaciones, sin “hola a todos, bienvenidos de nuevo” antes de ir al grano.
2. Planteo (de tres a cinco líneas). Por qué importa y qué vas a mostrar.
3. Cuerpo (de tres a cinco bloques). Una idea por bloque, un bloque por párrafo. Señala cada bloque con una transición hablada: “Segunda cosa.” “Aquí está el detalle.”
4. Remate. La oración que escribiste primero.
5. Llamado a la acción. Uno, no tres.

Escribe oraciones que puedas decir en una sola respiración

Si no puedes decir una oración en una sola respiración cómoda, divídela. El español hablado corre sobre oraciones principales cortas; el escrito tolera un anidamiento que en voz alta suena torturado. Usa lenguaje cotidiano. Habla de “tú” y de “yo”. Repite el sustantivo en lugar de recurrir a un pronombre que confunda a quien escucha y no puede volver atrás. Lee cada oración en voz alta mientras la escribes, porque tu boca atrapa lo que tus ojos perdonan.

Formato para el ojo: una frase por línea

En un teleprompter, el formato es la entrega. Corta el texto en líneas de unas cinco a nueve palabras, una frase cada una, con un salto de línea donde respirarías. Deja una línea en blanco entre bloques. Tus ojos toman una foto de la línea completa y tú la dices al lente; los párrafos largos obligan al barrido de izquierda a derecha que se ve como lectura. En Sayscroll el guion conserva tu estructura de líneas exactamente, y las líneas cortas además mantienen la palabra activa más cerca del centro de la pantalla mientras el seguimiento por voz te acompaña.

Números, nombres y siglas: escribe lo que vas a decir

Un teleprompter con reconocimiento de voz empareja las palabras que oye con las palabras de la página, así que la página debería llevar la forma hablada. También es buena práctica en un teleprompter de velocidad fija, porque las cifras y las abreviaturas te hacen dudar.

Deletrea una sigla con guiones cortos entre las letras (“S-E-O”) si dices las letras, y como palabra (“NASA”) si la dices como palabra. Escribe los nombres poco familiares de forma fonética en el guion y corrige la ortografía en los subtítulos después. Para las fechas, di el año como de verdad lo dices.

Marca la interpretación

Un marcado ligero ayuda: pon en negrita la palabra que carga el énfasis de una oración, una raya donde quieres una pausa deliberada y una acotación entre corchetes en su propia línea si la necesitas. Que sea escaso. Dos marcas por párrafo bastan; con más, empiezas a leer las marcas en lugar del sentido.

Ajústalo al reloj

La mayoría de los guiones se pasan de largo porque nadie contó. A un ritmo conversacional de 140 palabras por minuto, un video de cinco minutos son unas 700 palabras y una intro de noventa segundos, unas 210. Pega tu borrador en la calculadora de duración de guion para ver cuánto dura a tu ritmo, o parte del tiempo disponible con la calculadora de duración de discurso y escribe con ese presupuesto de palabras. Luego recorta un diez por ciento. Siempre hay un diez por ciento.

Antes y después

Una plantilla para pegar

Con el guion escrito, cómo leer un teleprompter con naturalidad cubre la entrega, y cuántas palabras tiene un video de cinco minutos tiene la tabla completa de duraciones.